Botimet Shqiptare: Gjon Rrota, Artisti i imazhit dhe mbledhësi i folklorit